501/0193. Roma (Roma). Inscription funéraire de C. Pontulenus Coenus.
Autel en marbre. Un buste supporté par deux oiseaux est figuré sur la face antérieure. Perdue. Epoque impériale.
|
Dis Manibus
C. Pontuleni
Coeni. Pontulena Prepusa
mater et Delphicus pater
5
filio fecerunt, vixit annis V,
menses XI et dies XXVIIII.
H(anc) aram s(i) q(uis) l(aeserit), h(abebit) I(sidem) i(ratam).
|
|
|
« Aux dieux Mânes de Caius Pontulenus Coenus. Pontulena Prepusa, sa mère et Delphicus son père, ont fait pour leur fils, qui vécut 5 ans, 11 mois et 28 jours. Celui qui s’en prendra à cet autel subira le courroux d’I[sis]. »
CIL VI, 24760 (ILS, 8180 ; SIRIS, 465 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 129 Roma 57).
L. 2-3 Fils d'un esclave et d'une femme libre, l'enfant est lui aussi libre.
L. 7 S'agissant d'un enfant mort en bas âge, la restitution du nom d'Isis est fort probable. Sur la gens Pontulena, cf. M. J. Pena, «La gens Pontiliena/Pontulena, entre Asculum y Carthago Nova», MEFRA 127.1, 2015, p. 187-199.