Fragments jointifs d'une très grande plaque en marbre (h. 58 cm ; l. 45 cm ; p. 5 cm) près du temple de Vénus et Rome. Roma, Musei Capitolini inv. NCE 8. 20 septembre 105 p.C.

« [L'édicule (?) d'A]pollon-Harpocra[te avec ses ornements] et les statues des dieux [---] Gallus, de la tribu Teretina [l'a offert comme don et l'a dédié], le XII des calendes d’octobre, Tiberius Iulius [Candidus Marius Celsus et Antius Aulus Iulius Quadratus étant consuls pour la deuxième fois]. »

CIL VI, 31 (SIRIS, 421 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 113 Roma 4) ; G. L. Gregori, M. Mattei, Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL, VI) 1 - Musei Capitolini, Roma, 1999, n° 415 (ph) ; S. Panciera, CIL VI 8, 1, 39813 ; W. Eck, « Zur Datierung der Weihung an Apollo Harpocras in CIL VI 31 = 39813 », ZPE 208, 2018, p. 245-247 ; EDR, 121542.

L. 1 [--- Ap]ollinis Arpocra[tis ---] CIL, SIRIS, RICIS, [Aediculam Ap]ollinis Arpocra[tis] Panciera (CIL), Eck.
L. 2 [--- T]eretina (tribu) Gallus [---] CIL, SIRIS, RICIS, [--- T]eretina (tribu) Gallus Panciera (CIL), Eck.
L. 3 [---]s et simulacris de[orum ---] CIL, SIRIS, RICIS, [cum ornamenti]s et simulacris de[orum] Panciera (CIL), Eck.
L. 4 [--- ] XII K(alendas) Oct(obres) Ti. Iul(io) [---] CIL, SIRIS, [--- ] XII K(alendas) Oct(obres) Ti. Iul(io) [Candido] RICIS, [don(um) ded(it) dedic(avit)] XII K(alendas) Oct(obres) Ti. Iul(io) [Feroce co(n)s(ule)] Panciera (CIL), [don(um) ded(it) dedic(avit)] XII K(alendas) Oct(obres) Ti. Iul[io Candido] Eck
L. 5 non restituée avant Eck ; [Mario Celso II C. Antio A. Iul. Quadrato II co(n)s(ulibus)]. Eck