501/0149. Roma (Roma). Offrande d'un sacerdos à Isis.
Autel en marbre Sur une face, Isis tient un sistre de la main droite et une cornucopia dans la gauche;
sur une autre, un homme tient une patère de la main droite et une situle de la main
gauche; sur une troisième figurent un sistre et une situle; sur la quatrième, Anubis
porte des épis de blé dans la main droite et tient un caducée de la main gauche. L’inscription
se poursuit sur trois faces. PerduIIe s. p.C.
Plaetorius Rhodo
sacerdos Isi ar(genti) p(ondo) [(quinque)]
d(ono) d(edit).
|
|
|
« Plaetorius Rhodo, prêtre, a offert à Isis cinq livres d’argent comme don. »
(CIL VI, 347 ; SIRIS, 408 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 114 Roma 8 ; W. Stenhouse, , « Ancient Inscriptions », The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. A catalogue raisonné, London, 2002, p. 209 n° 109 ; EDR, 151214).