501/0147. Roma (Roma). Dédicace à Sarapis invictus.
Poids en pierre de Sigène, avec des trous de fixation à la partie supérieure (h. 14 cm ; p. 22,5 cm) Città del Vaticano, Musei Vaticani, magazzino Soffittoni inv. 17576Fin IIe-début IIIe s. p.C.d'après la paléographie.
|
Invict(o) Sarapei
P. Ael(ius) Polydeuces
P. Aeli(i) Semni leb(ertus) (sic)
d(ono) d(edit).
|
« À l'invincible Sarapis, Publius Aelius Polydeuces, affranchi de Publius Aelius Semnus dédia (ceci) comme don. »
A. Ferrua, « Antiche iscrizioni di Roma », RPAA 48, 1975-1976, p. 374 n° 13 et fig. 2b p. 370 (AE, 1978, 46 ; EDR, 076906).
Ce poids a dû servir de base pour une statuette.
L. 1 et 3 les formes Sarapei et leb(ertus) indiquent le peu de familiarité de cet affranchi probablement hellénophone avec la langue latine.
L. 1 et 3 les formes Sarapei et leb(ertus) indiquent le peu de familiarité de cet affranchi probablement hellénophone avec la langue latine.