501/0146. Roma (Roma). Dédicace à Sérapis invictus et Isis regina.
Petit autel en marbre (h. 143 cm (la statue); 22 cm (l'arula)) New York, Metropolitan Museum of Art inv. 03.12.7IIe s. p.C. ?
|
Invicto deo
Serapi et Isidi
reginae
Philetus Aug(ustorum)
5
lib(ertus) pro incolu-
mitate sua et
Aureliae Qui-
ntilianae a-
rulam cum basi
10
et sigilla duo
votum libe(n)s
solvit.
|
« Au dieu invincible Sérapis et à Isis reine, Philetus, affranchi des Augustes, pour sa sauvegarde et (celle) d’Aurelia Quintiliana, s’est acquitté de son vœu de bon gré, ce petit autel avec sa base et deux statuettes. »
CIL VI, 574 = 30798 (ILS, 4380) ; G. M. A. Richter, Catalogue of Greek Sculptures, Cambridge Mass., 1954, p. 107 n° 209 et pl. 148a-b ; SIRIS, 407 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 121 Roma 27 ; G. Fusconi, I Giustiniani e l'Antico. Palazzo Fontana di Trevi, Roma 26 ottobre 2001-27 gennaio 2002, Roma, 2001, p. 259-264 cat. n° 25 et pl. 25a ; A. Teatini, I marmi Reksten e il collezionismo europeo di antichità tra XVII e XIX secolo, Roma, 2003, p. 110-111 ; O. Raggio, D. Abramitis, « A Giustiniani Bacchus and François Duquesnoy », Metropolitan Museum Journal 40, 2005, p. 198-215 (ph) ; EDR, 147494.
La composition actuelle, avec Dionysos assis, une panthère et l'autel, est une création du XVIIe s., probablement due à François Duquesnoy (ca 1635); cf. Raggio et Abramitis 2005. L'arula dédié à Sérapis et Isis était initialement indépendant de cette (re)composition.