Perdue. Fin du IIe-début du IIIe s. p.C.

À Zeus Soleil grand Sarapis et aux dieux qui partagent le même temple, pour le salut et la préservation perpétuelle de nos empereurs et de toute leur maison, Kointos Aurélios Rouphinos, avec son épouse et ses enfants, a fait une consécration dans un bon espoir.

IG XIV, 1023 (d’après une copie du XVIe s.) (IGRR I, 100 ; IGUR I, 189 ; SIRIS, 405 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 134-135 Roma 78).

L. 1-3 sur ce syntagme, cf. n° 205/0304.
L. 9-10 il doit s’agir de Septime Sévère et Caracalla.
L. 13 Moretti (IGUR) se demande s’il ne faudrait pas corriger Κ(όινκτος) en Μ(άρκος).
L. 18 Cette formule, associée au syntagme des lignes 1-3, suggère une origine alexandrine, sinon égyptienne, pour le dédicant.