501/0142. Roma (Roma). Ex-voto à Zeus Hélios grand Sarapis.
Plaque en marbre brisée à gauche. Vatican, Galleria lapidaria IB,16 inv. 9029. Fin du IIe s. p.C.
|
[Διὶ Ἡλί]ῳ μεγάλῳ
[Σ]εράπιδι
Ἀρέλλιοι
[Σεο]υῆρος καὶ Φοῦσκος
5
εὐχὴν
[ἐ]ποίησαν.
|
|
|
À Zeus Hélios grand Sérapis, Arellios Sévéros et Arellios Phouskos, en ex-voto, ont fait.
IG XIV, 1025 (IGRR I, 102 ; SIRIS, 417) ; IGUR I, 188 (ph) ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 135 Roma 80.
L. 1 [Θε]ῷ μεγάλῳ tous les précédents éditeurs; or l’inscription est centrée et il convient assurément de restaurer le banal [Διὶ Ἡλί]ῳ μεγάλῳ ; sur ce syntagme, cf. n°
205/0304.