Bloc en marbre Perdu.Ier-IIe s. p.C.

« Pour le salut de la maison impériale, de la part de la corporation des pausarii et des changeurs(?), nous avons édifié une demeure à Isis et à Osiris. »

CIL VI, 348 = 30745 (ILS, 4353 ; SIRIS, 400 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, Roma 9 p. 114).

L. 2 il semble inutile de corriger le pausariorum des anciennes copies en aurariorum; les pausarii sont les dévots isiaques qui marquent les pauses dans les processions (cf. Hist.Aug. Ant.Car. 9,11 et Pesc.Niger 6,9). Il ne faut pas les confondre avec les officiers de galères, dont je doute qu’il soit question ici (cf. Miltner, PWRE XVIII,4 (1949) col. 2417). Leur association dans la même confrérie avec les argentarii est intrigante. Ces derniers sont-ils des bijoutiers, des changeurs attirés par la promesse de bonnes affaires à l’occasion de ces grands rassemblements populaires cosmopolites qu’étaient les processions isiaques, ou bien d’une guilde de dévots non encore attestée par ailleurs ?
L. 4 Osiri(di) CIL et suiv., mais la résolution n’est pas nécessaire. Pour une autre occurrence du terme mansio en contexte isiaque, cf. n° 603/0202.