501/0129. Roma Regio XIII (Roma). Dédicace à Jupiter Très bon Dolichenus.
Bas-relief en marbre (h. 56 cm ; l. 58 cm) trouvé dans le Dolichenum de l'Aventin A gauche, Jupiter Dolichenus debout sur un taureau et, à droite, Junon Dolichena debout
sur une biche, se font face. Entre eux, au niveau des animaux, Sarapis et Isis sont
debout à gauche. Sarapis, coiffé du modius, tient dans la main gauche un long sceptre
et brandit la droite vers Jupiter tandis qu’Isis, coiffée du basileion, brandit ce
qui pourrait être un sistre de la main droite et tient dans sa main gauche une couronne
florale. Au registre supérieur, de gauche à droite, Sol, les Dioscures et Luna. L’inscription
au-dessus (l. 1) et au-dessous du relief (l. 2).Roma, Musei Capitolini inv. 9750Milieu du IIIe s. p.C.
|
Iovi optimo Dolicheno d(onum) d(at)
P. Egnatius Fructus.
|
« À Jupiter Très bon Dolichenus, Publius Egnatius Fructus offre ce don. »
A. M. Colini, « La scoperta del Santuario delle divinità Dolichene sull'Aventino », BCACR 63, 1935, p. 152 n° 17 et ph. 9 (AE, 1938, 64) ; A. M. Colini, « Le iscrizioni del Santuario dolicheno scoperto sull'Aventino », Epigraphica I, 1939, p. 138 n° 14 (AE, 1940, 80) ; A. H. Kan, Jupiter Dolichenus, Leiden, 1943, p. 107 n° 175 et pl. XII 18 ; P. Merlat, « Jupiter Dolichenus, Sérapis et Isis », RA XXVII, 1947, p. 13-255 et fig. 2 ; P. Merlat, Répertoire des inscriptions et monuments figurés du culte de Jupiter Dolichenus, Paris-Rennes, 1951, p. 202-205 n° 206 et pl. XXII 1; C. Pietrangeli, Musei Capitolini. I. Monumenti dei culti orientali, Roma, 1951, p. 43 n° 38 ; SIRIS, 392 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 141 Roma 102 ; V. Tran tam Tinh, Sérapis debout, Leiden, 1983, p. 174-175 n° IVB 1, pl. LXIII fig. 130 ; M. Hörig, « Iuppiter Dolichenus », ANRW II 17.4, 1984, pl. VII ; M. Hörig, E. Schwertheim, Corpus cultus Iovis Dolicheni, Leiden, 1987, p. 253 n° 386 et pl. LXXXVII ; EDR, 073361 ; E. Sanzi, Iuppiter Optimus Maximus Dolichenus, Roma, 2013, p. 219-221 et fig. 58.
L. 1 ou d(ono) d(edit), voire d(e)d(icavit).
La dédicace s’adresse au seul Jupiter Dolichenus. Ni Junon Dolichena, ni Isis, ni Sarapis ne sont mentionnés, ce qui n’implique pas (c’était la thèse de P. Merlat) une assimilation d’Isis et Sarapis par Junon et Jupiter. M. Malaise a sans doute raison lorsqu’il écrit qu’Isis et Sarapis ont dû être intégrés dans le Dolichenum en tant que dieux synnaoi et qu’il ne faut pas voir dans les nn° 501/0128-501/0129) une assimilation des divinités isiaques par le couple dolichénien. N’y aurait-il pas plutôt une volonté de captation du succès des divinités du Nil au profit des dieux de Dolichè ? Une chapelle fut vraisemblablement consacrée à Isis et à Sarapis dans le Dolichenum de l’Aventin où l’on retrouva plusieurs aegyptiaca ; cf. M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden 1972, Roma 413-414.
La dédicace s’adresse au seul Jupiter Dolichenus. Ni Junon Dolichena, ni Isis, ni Sarapis ne sont mentionnés, ce qui n’implique pas (c’était la thèse de P. Merlat) une assimilation d’Isis et Sarapis par Junon et Jupiter. M. Malaise a sans doute raison lorsqu’il écrit qu’Isis et Sarapis ont dû être intégrés dans le Dolichenum en tant que dieux synnaoi et qu’il ne faut pas voir dans les nn° 501/0128-501/0129) une assimilation des divinités isiaques par le couple dolichénien. N’y aurait-il pas plutôt une volonté de captation du succès des divinités du Nil au profit des dieux de Dolichè ? Une chapelle fut vraisemblablement consacrée à Isis et à Sarapis dans le Dolichenum de l’Aventin où l’on retrouva plusieurs aegyptiaca ; cf. M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden 1972, Roma 413-414.