501/0116. Roma Regio IX (Roma). Dédicace à Isis.
Autel en marbre (h. 39 cm ; l. 30 cm) Roma, Musei Capitolini inv. NCE 266471-79 p.C.
Isidi sacr(um).
Crescens
Caesaris
Vespasiani
5
ex viso posuit.
|
|
|
« Consacré à Isis. Crescens (esclave ?) de César Vespasien a fait cette offrande à la suite d’une vision. »
CIL VI, 346 ; C. Pietrangeli, Musei Capitolini, I monumenti dei culti orientali, Roma, 1951, p. 57 n° 21 ; SIRIS, 382 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 114 Roma 7 ; K. Lembke, , Das Iseum Campense in Rom, Heidelberg, 1994, p. 140 n° B 1 ; G. L. Gregori, M. Mattei, , Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL, VI) 1 - Musei Capitolini, Roma, 1999, n° 121 ; W. Stenhouse, « Ancient Inscriptions », , The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. A catalogue raisonné, London, 2002, p. 266 n° 159a ; EDR, 121357.
L. 2-4 Mommsen, dans son comm. à CIL VI 346, songe avec vraisemblance à un esclave de Titus César.