501/0113. Roma Regio VIII (Roma). Dédicace à Sérapis épèkoos.
Bloc fragmentaire en marbretrouvé dans l’atrium de Vesta, mais qui provient peut-être en fait à l’origine du
Palatin tout proche. Epoque impériale.
|
[Θεῷ ἐπ]ηκόῳ Σεράπιδ[ι ---]
[δεκο]υριᾶλις ῥαβδοῦχ[ος σὺν ---]
[---] συμβίῳ καὶ Ἀφραν[ίῳ ---]
ἀνέθηκε[ν].
|
|
|
« Au [dieu] qui écoute les prières Sérapis, [---], licteur [déc]urial, avec son épouse [---] et [son fils?] Aphran[ios], a fait une consécration. »
R. Lanciani, « Supplementi al vol. VI del CIL », BCACR 12, 1884, p. 4 n° 697 ; IG XIV, 1027 (SIRIS, 381) ; L. Moretti, IGUR I, Roma, 1968, 187 (ph) ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 136 Roma 82.
L. 2 [-- Κε]ριᾶλις Kaibel, Vidman, [δεκο]υριᾶλις Moretti qui renvoie à la forme latine decurialis lictor (CIL VI 1872, 1905 et 32297).