501/0112. Roma Regio VIII (Roma). Don d'un buste de Sérapis.
Plaque en marbre (h. 56 cm ; l. 28 cm) Roma, Museo Nazionale Romano, Terme di Diocleziano inv. 51754Ier-début IIe s. p.C.
|
D. Valerius
Chaereas
q̅(uin)q̅(uennalis) p̅(er)p̅(etuus), cum
D. Valerio
5
Chaerean (sic)
iun(iore) fil(io), q̅(uin)q̅(uennali)
et P. Aelio
Alexandro
fratre
10
protomén
Serapis ex
arg(enti) p(ondo) X
ex viso
colleg[io]
15
---
|
« Decimus Valerius Chaereas, quinquennal perpétuel (du collège), avec Decimus Valerius Chaereas, son jeune fils, quinquennal, et Publius Aelius Alexander, son frère (a offert) au collège un buste de Sérapis d’un poids d’argent de 10 livres, à la suite d’une vision [---]. »
G. Gatti, NSA, 1893, p. 116-117 (AE, 1894, 142) ; CIL VI, 30998 (Vaglieri) (ILS, 4386 ; SIRIS, 380 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 130-131 Roma 63 ; EDR, 071614).
Pour le lieu précis de découverte, cf. G. Gatti, NSA 1893, p. 116-117 et M. R. Coppola, La fabbrica del Vittoriano: scavi e scoperte in Campidoglio (1885-1935), Roma 2012, p. 260 n° 830.
L.5 Chaerean pour Chaerea.
L.5 Chaerean pour Chaerea.