Disque en pierre (h. 39,5 cm ; p. 2,5 cm) transféré de l’église Sta. Maria in Aracoeli (où il se trouvait déjà au XVIe s.) et provenant sans doute du Capitole Roma, Musei Capitolini inv. NCE 2113IIe-IIIe s. p.C.

« À Isis frugifère et au Génie du marché des esclaves [---] a déposé ce don. »

CIL VI, 351 (ILS, 4354) ; H. Stuart Jones, The sculptures of the Museo Capitolino, Oxford, 1912, p. 139 n° 1a et pl. 36 (SIRIS, 379 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 115, n° 11) ; J. Heidemann, « Orme romane ed il perduto reliquiario delle « pedate » dell’Arcangelo Michele », Bollettino dei Musei comunali di Roma, 1990.4, p. 17-26 et fig. 1 ; G. L. Gregori, M. Mattei, Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL, VI) 1 - Musei Capitolini, Roma, 1999, n° 2221 ; L. Chioffi, « Congressus in venalicio : spazi urbani e mercato degli schiavi a Capua e a Roma », MEFRA 122.2, 2010, p. 523 (AE, 2010, 90) ; EDR, 122009.

Isidi / frugiferae / --- / [---]ene // [---] donum / posuit CIL et suiv., Isidi / frugifer(ae) et Genio / uenali[ci] / [---] donum / posuit Chioffi.

L. 2 une statue qui pourrait représenter Isis agraire (copie romaine du milieu du IIe s. p.C. d’un original hellénistique) fut trouvée non loin de l’endroit où cette inscription fut longtemps conservée (cf. M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden 1972, p. 214 n° 392); peut-être une chapelle consacrée à cet aspect de la déesse existait-elle à l’époque impériale non loin du théâtre de Marcellus(?) cf. n° *610/0201 pour une autre dédicace (suspecte) à Isis frugifera. Sur cet aspect de la déesse, cf. n° *301/0601. Sur les dédicaces figurant des empreintes de pieds, voir n° 105/0894.
L. 3 sur le Genius venalicii, mentionné dans quatre dédicaces (CIL VI 396-399), cf. Chioffi 2010, p. 523.