501/0104. Roma Regio III (Roma). Epitaphe de Lucius Cornelius Ianuarius.
Cippe en marbre brisé à la partie supérieure et à gauche (h. 71 cm ; l. 41 cm ; p. 26 cm) Sur la face antérieure, en bas-relief, un homme vêtu d’une tunique et d’une chlamyde,
tenant dans la main droite un rameau(?) et dans la main gauche un pain ; en haut à
droite, deux longs couteaux effilés. Côté droit, une patère ; côté gauche une cruche.
Città del Vaticano, Musei Vaticani, Cortile della Pigna inv. 22864IIIe s. p.C.
[D(is)] M(anibus)
L. Cornelio Ianuario
fanatico ab Isis (et) Serapis
ab aedem (sic) Bellone Rufiliae
5
v(ixit) a(nnos) XXII, m(enses) XI, d(ies) XXI. Fec(it)
C. Calidius Custos amico
b(ene) m(erenti).
|
|
|
« Aux dieux Mânes. Pour Lucius Cornelius Ianuarius, fanaticus auprès du temple de Bellone Rufilia de (la regio) Isis (et) Serapis, qui vécut 22 ans, 11 mois et 22 jours, Caius Calidius Custos a fait (ce monument) à son ami qui l’avait bien mérité. »
CIL VI, 2234 (ILS, 4181a) ; G. Botti, P. Romanelli, Le sculture del Museo Gregoriano Egizio, Roma, 1951, p. 127-128 n° 212 et pl. LXXXV ; SIRIS, 373 ; M. Malaise, Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, Leiden, 1972, p. 124 Roma 32 ; A. Amenta, « Dedica a Iside, Serapide e Bellona », dans E. A. Arslan (éd.), Iside, il mito, il mistero, la magia, Milano, 1997, p. 404 n° V.21 (ph) ; W. Stenhouse, « Ancient Inscriptions », The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. A catalogue raisonné, London, 2002, p. 212 n° 112 ; G. Tedeschi Grisanti, H. Solin, "Dis Manibus, pili, epitaffi et altre cose antiche" di Giovannantonio Dosio, Pisa, 2011, p. 291, c. 42v ; EDR, 137110.
L.3 sur les
fanatici dans le culte de Mâ Bellona, voir I. Moga, « Le culte indigène de la Bellone micrasiatique »,
Classica et Christiana 5/2, 2010, p. 369-393, part. p. 379 pour cette inscription. Sur le quartier appelé
Isis et Serapis, cf. n°
501/0103.
L.4 sur le temple de Bellona Rufilia, attesté par ce seul texte, cf.
LTUR I, p. 194.
L.5
d(ies) XXII CIL et suiv.; en fait la pierre porte XXI, suivi d’un point.