404/0601. Hawara (Al Humaymah al Jadidah). Dédicace à Zeus(?) Sérapis.
Plaque rectangulaire en calcaire local, apposée sur une colonnette (h. 17,5 cm ; l. 14,5 cm ; p. 3 cm) dans un petit sanctuaire datant de la première phase d'occupation du site Inv. 2000.0745.01Fin du IIe-milieu du IIIe siècle p.C.d'après la paléographie.
|
Ἀπολλῶς
Διοσκόρου
Μῶρος ὑπὲρ
εὐχαριστί-
5
ας ἀνέθη-
κε[ν Δ?]ιέι
Σε[ρ]άπιδ[ι]
|
« Apollôs, fils de Dioskoros, (appelé ?) Môros, en marque de reconnaissance, à consacré à Zeus(?) Sérapis. »
J. P. Oleson, M. B. Reeves et B. J. Fisher, « New Dedicatory Inscriptions from Humayma (Ancient Hawara), Jordan », ZPE 140, 2002, p. 117-119 (ph) (AE, 2002,, 1573 ; Bull., 2003, 611).
L. 3 le surnom Μῶρος pourrait trahir, selon les éditeurs, l’origine égyptienne du dédicant. Gatier (Bull.) y verrait plutôt l’équivalent de Maurus, ethnique s’appliquant à un corps de troupe.
L. 6 κε[ν Δ]ιέι ed. pr., RICIS, AE ; κε[ν τὸ] ἱερ[ὸν] Gatier (Bull.). Cette dernière restitution paraît un peu longue à droite.
Plusieurs aegyptiaca auraient été découverts sur le site d’après le rapport de J. P. Oleson, AJA 105,3, 2001, p. 456-457.
L. 6 κε[ν Δ]ιέι ed. pr., RICIS, AE ; κε[ν τὸ] ἱερ[ὸν] Gatier (Bull.). Cette dernière restitution paraît un peu longue à droite.
Plusieurs aegyptiaca auraient été découverts sur le site d’après le rapport de J. P. Oleson, AJA 105,3, 2001, p. 456-457.