401/0303. Arsos (Arsos). Dédicace à Isis, Sarapis et Anubis.
Colonnette en calcaire blanc, en forme de phallus (h. 26 cm ; l. 12 cm ; p. 12 cm) dans ce qui devait être un lieu de culte pour les divinités isiaques. Autrefois au musée Vivenel de Compiègne. Paris, Musée du Louvre inv. AM 3854. IIe s.a.C.
[Ε]ἴσιδι,
[Σαρά]πιδι,
Ἀνούβιδι
εὐχήν.
|
|
|
À Isis, à [Sara]pis (et) à Anubis, en ex-voto.
W. Froehner, Musée impérial du Louvre. Les inscriptions grecques, Paris, 1865, p. 6 n° 2 ; O. Masson, « Notes sur un sanctuaire d’Arsos », BCH 104, 1980, p. 275 et fig. 3 (d’après un croquis du comte de Vogüé) (SEG XXX, 1980, 1604) ; A. Hermary, « Cinq ex-voto d’Arsos retrouvés au Musée du Louvre », Centre d’études chypriotes 14, 1990, p. 46-47 et pl. II,2 ; IG XV, 2, 1, 326, pl. XVII.
L. 1-4 --- | Ἀνούβιδι | εὐχήν Froehner, [Ἴσ]ιδ[ι], | [Σερ]άπιδι, | Ἀνούβιδι | εὐχήν Masson, RICIS, [Ε]ἴσιδι, | [Σαρά]πιδι, | Ἀνούβιδι | εὐχήν Hermary, Εἴσιδ[ι] | Σαράπιδι | Ἀνούβιδι | εὐχήν IG.