309/0501. Pompeiopolis (Taşköprü İlçesi). Dédicace à Hélios Sarapis.
Bloc de pierre (h. 45 cm ; l. 27 cm pour la partie visible) vu au début des années 1930 remployé dans la fontaine Ahmet Dede à Virane. Perdu. 267/8 p.C.
Ἀγαθῇ Τύχῃ.
Ἡλίῳ Σα-
ράπιδι Ἀσκλη-
πᾶς Ἀνκυρα
5
νὸς, ἔτους
γος´ ἐκ τῶν
ἰδίων χρημ(άτων)
ἀνέθηκα εὐ-
χῆ[ς χάριν].
À la Bonne Fortune. Au Soleil Sarapis, moi, Asklépas d’Ancyre, l’an 273, à mes frais, j’ai fait une consécration en ex-voto.
T. M. Yaman, Kastamonu Tarihi, Istanbul, 1935, p. 58 (dessin) (C. Marek, , Stadt Ära und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia, Tübingen, 1993, p. 143 n° 25 ; P. Christodoulou, « A Religious Landscape of Pompeiopolis », à paraître).
L. 2-3 [Διὶ] Ἡλίῳ Σα- Marek, RICIS, Ἡλίῳ Σα- Christodoulou ; comme le note P. Christodoulou, les restitutions de C. Marek pour cette inscription sont sans doute trop longues, si l’on se réfère à la transcription donnée par T. M. Yaman en 1935. Sur ce syntagme, comparer les n° 304/0903 (Milet) et 309/0105 (Sinope).
L. 3-4 Ἀσκληπιά/δης Marek, RICIS, Ἀσκλη/πᾶς Christodoulou.
L. 4 sur les cultes isiaques à Ancyre, cf. n° 311/0101-311/0103.
L. 7 χρημ[άτων] Marek, RICIS, χρημ(άτων) Christodoulou.
L. 8-9 ἀνέθηκεν εὐ/χῆ[ς χάριν] Marek, RICIS, ἀνέθηκα εὐ/χήν Christodoulou.