Autel fragmentaire vu à Orta Gürney, près d’Araç. Perdu. IIe-IIIe s. p.C.

À la Bonne Fortune. À Zeus Soleil Sarapis et à la souveraine Isis, ainsi qu’aux dieux qui partagent le même temple, Katônios Maker, préfet de la Ière cohorte des Thraces, pour son salut.

G. Rohde, « Neue Inschriftenfunde (I) », , Türk tarih, arkeologya ve etnografya dergisi 4, 1940, p. 66-67 n° 2 (Bull., 1944, 176a ; AE, 1951, 254 ; SIRIS, 332 ; C. Marek, , Stadt Ära und Territorium in Pontus-Bithynia und Nord-Galatia, Tübingen, 1993, p. 143 n° 24 ; P. Christodoulou, , « A Religious Landscape of Pompeiopolis », à paraître).

Cette inscription est rattachée au site de Pompeiopolis par C. Marek, qui la rapproche du n° 309/0501.

L. 2 sur ce syntagme réunissant le nom des trois divinités, cf. n° 205/0304.
L. 6-8 il n’est pas possible d’identifier plus précisément la cohorte en question, plusieurs unités de Thraces étant connues dans l’armée romaine.
L. 8-10 sur Isis protectrice des soldats, cf. n° 305/0503. Comparer l’épiclèse σώτειρα décernée à Isis après la bataille de Raphia (cf. n° 402/0601 Libo).