RICIS n° 301/0401. Kyzikos (Erdek). Dédicace de thérapeutes à Sarapis et Isis.

301/0401. Kyzikos (Erdek). Dédicace de thérapeutes à Sarapis et Isis.

Plaque en marbre Hannover, Kestner Museum inv. 1871.Ier s. a.C.-Ier s. p.C.

Θεραπευταὶ οἱ μετὰ Ἀνδρέου τοῦ Μενεστράτου·

Πρόμαχος Ἀριστονίκου,

Τείμων Μηνοφίλου,

Ζήνων Μηνικέτου,

Μηνόφιλος Θεοδότου,

Θεόδοτος Θεοδότου,

Διονύσιος Εἰσάρχου,

Κτησίβιος Ἑρμώνακτος,

Σαράπιδι, Ἴσιδι.

Ζμάραγδος Παρθενίου,

Ἀθηνος (sic) Θεοδώρου,

Πρόμαχος Προμάχου,

Μηνόδωρος Μενάνδρου,

Ἀθηναγόρας Μενεκράτου,

Φιλόξενος Ἀπολλοδώρου,

Δικαγόρας Λυσαγόρου,

Les thérapeutes dans l'entourage d'Andréas, fils de Ménestratos, Promachos fils d'Aristonikos, Zmaragdos fils de Parthénios, Timôn fils de Ménophilos, Athénos fils de Théodôros, Zénôn fils de Méniketès, Promachos fils de Promachos, Ménophilos fils de Théodotos, Ménodôros fils de Ménandros, Théodotos fils de Théodotos, Athénagoras fils de Ménékratès, Dionysios fils d'Isarchos, Philoxénos fils d'Apollodôros, Ktésibios fils d'Hermonax, Diagoras fils de Lysagoras, à Sarapis (et) à Isis.

A. Mordtmann Jr, « Monuments relatifs au culte d'Isis à Cyzique », RA n.s. 37, 1879, p. 258-259 (SIRIS, 318) ; J. Stauber, Repertorium der griechischen und lateinischen Inschriften aus Mysien vol. I, Wien, 2022, p. 468 n° 1542.

L. 1 Sur les thérapeutes voir 202/0115 (Délos).

Pour une inscription visiblement construite sur le même modèle, cf. 301/0402.