204/1001. Cos (Cos). Dédicace à Osiris.
Harland, Associations
Inventory of Ancient Associations
Base en marbre blanc brisée à droite (h. 22 cm ; l. 101 cm ; p. 80 cm) retrouvée dans un jardin suburbain. Nouvelle éphorie inv. E 394. IIe siècle a.C. (I.Cos), Ier siècle a.C. (IG).
|
[Ὀσεί]ρει ἡ σύνοδος Ὀσειριαστᾶν τῶν σὺν Ἰάσ[ωνι Βωλίχου]
[Ἰάσ]ων Βωλίχου,
[Δ]ωρίων Δωρίωνος,
Δάμας Μηνοδώρου,
5
Πρέπων Ἀντιόχου,
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου,
Νικηφόρος Χάρητο[ς],
-?-
|
Ἰσίδοτος Ἀπολλωνίου,
Ἀπολλώνιος Δωρίωνος,
Καλλικράτης Πάτρωνος,
Ἀρχέβιος Θευδώρου,
5
Ἐπίδαυρος Ἀριστέως,
Εὔπορος Δαρδάνου,
-?-
|
Καφίσ[ιος ---],
Ἀθανύλο[ς ---],
Ἕλενος Ἀσκ[λαπι---?],
Βάκχιος Φι[---],
5
Νικηφόρος Α[---],
Κριτόβουλος Ῥ[---]
-?-
|
À Osiris, la confrérie des Osiriastes qui sont avec Ias[ôn, fils de Bôlichos] : Iasôn fils de Bôlichos, Dôriôn fils de Dôriôn, Damas fils de Ménodôros, Prépôn fils d'Antiochos, Apollônios fils d'Apollônios, Niképhoros fils de Charès [.?.], (col. 2) Isidotos fils d'Apollônios, Apollônios fils de Dôriôn, Kallikrates fils de Patrôn, Archebios fils de Théodôros, Epidauros fils d'Aristès, Euporos fils de Dardanos, (col. 3) Kaphis[ios fils de ...], Athanylo[s fils de ...], Helenos fils d'Ask[lapiadès (?)], Bacchios fils de Phi[...], Niképhoros fils d'A[...], Kritoboulos fils de R[...].
W. R. Paton, E. L. Hicks, The Inscriptions of Cos, Oxford, 1891, p. 110 n° 54 (Bechtel, SGDI, 3647 ; L. Vidman, SIRIS, 248) ; I.Cos, n° EV 375 ; IG XII, 4, 2,, 553.
Harland, Associations Inventory of Ancient AssociationsL. 1 début [---]ει [ἁ] Paton, Vidman, [Ὀσει]ρει ἡ Segre; fin [τ]ῶν σ[ὺ]ν [Π]ασ[ίωνι] Paton, rejeté par Bechtel, [τ]ῶν σ[ὺ]ν .ασ[ Vidman, τῶν σὺν Ἰασ[ωνι Βωλίχου] Segre.
L. 2 [Πασί]ων Paton, rejeté par Bechtel, [---]ων Vidman, [Ἰάσ]ων Segre.
L. 5 début [Ἐμ]πρέπων Paton; Πρέπων Bechtel, Vidman, Segre; fin Βάκχιος Φ[---] Paton, Vidman, Βάκχιος Φι[---] Segre.
L. 6 fin Νικηφόρος [---] Paton, Vidman, Νικφόρος Ἀ[---] Segre.
L. 7 fin Κριτόβουλος [---] Paton Vidman, Κριτόβουλος Ῥ[---] Segre.
En général, les associations de Cos sont composées de métèques et d’esclaves plutôt que de citoyens. Ici, tous sont des citoyens portant des noms grecs. Certains sont membres de mêmes familles. Cf. Kr. Höghammar, Sculpture and society: a study of the connection between the free-standing sculpture and society on Kos in the Hellenistic and Augustan periods, Uppsala 1993, p. 47 et 145, n. 35 ; S. Maillot,"Les associations à Cos", in P. Hamon et P. Fröhlich (éd.), Groupes et associations dans les cités grecques, Genève 2013, p. 199-226.
Ce texte est jusqu’à présent l’unique attestation de l’existence, à l’époque hellénistique, d'une confrérie privée placée sous le patronage d’Osiris. Une borne funéraire atteste toutefois l'existence, au IIe s. p.C., d'une autre (ou de la même) association d'Osiriastes à Cos (n° 204/1013).
L. 2 [Πασί]ων Paton, rejeté par Bechtel, [---]ων Vidman, [Ἰάσ]ων Segre.
L. 5 début [Ἐμ]πρέπων Paton; Πρέπων Bechtel, Vidman, Segre; fin Βάκχιος Φ[---] Paton, Vidman, Βάκχιος Φι[---] Segre.
L. 6 fin Νικηφόρος [---] Paton, Vidman, Νικφόρος Ἀ[---] Segre.
L. 7 fin Κριτόβουλος [---] Paton Vidman, Κριτόβουλος Ῥ[---] Segre.
En général, les associations de Cos sont composées de métèques et d’esclaves plutôt que de citoyens. Ici, tous sont des citoyens portant des noms grecs. Certains sont membres de mêmes familles. Cf. Kr. Höghammar, Sculpture and society: a study of the connection between the free-standing sculpture and society on Kos in the Hellenistic and Augustan periods, Uppsala 1993, p. 47 et 145, n. 35 ; S. Maillot,"Les associations à Cos", in P. Hamon et P. Fröhlich (éd.), Groupes et associations dans les cités grecques, Genève 2013, p. 199-226.
Ce texte est jusqu’à présent l’unique attestation de l’existence, à l’époque hellénistique, d'une confrérie privée placée sous le patronage d’Osiris. Une borne funéraire atteste toutefois l'existence, au IIe s. p.C., d'une autre (ou de la même) association d'Osiriastes à Cos (n° 204/1013).