RICIS n° 202/0317. Délos, Sarapieion C (Délos). Dédicace d'autels et d'escaliers à Sarapis, Isis, Anubis et Harpocrate.

202/0317. Délos, Sarapieion C (Délos). Dédicace d'autels et d'escaliers à Sarapis, Isis, Anubis et Harpocrate.

Plaque en marbre de Paros, retaillée et percée pour un remploi (h. 30 cm ; l. 31 cm ; p. 5 cm) parvenue probablement à Venise avant d'être acquise par un collectionneur trévisan Αρχαιολογικό Μουσείο Δήλου inv. A 3385. 109/8 a.C.d'après la prosopographie.

[Δ]ιονύσιος Ζήνωνος

[Κ]ηφισιεὺς ὑφιερεὺς γε-

[ν]όμενος Σαράπιδος

[τ]οὺς βωμοὺς καὶ τὴν ἀνά-

[β]ασιν ἀνέθηκεν Σαράπιδι

[Ἴ]σιδι Ἀνούβιδι, Ἁρποκράτει

[ἐ]πὶ ἱερέως Ἀπολλοφάνου

[τ]οῦ Διονυσίου Κηφισιέως

[ἐπ]ὶ ἐπιμελητοῦ δὲ τῆς νήσου

[Λυσ?]ιμάχου Παιανιέως καὶ τῶν

[ἐπ]ὶ τὰ ἱερὰ Θέωνος Παωνίδου

[κ]αὶ Ἀργήιου Τρικορυσίου.

Dionysios, fils de Zénôn, (du dème) de Képhisia, devenu prêtre auxiliaire de Sarapis, consacre les autels et l’escalier à Sarapis, à Isis, à Anubis (et) à Harpocrate, sous la prêtrise d’Apollophanès, fils de Dionysios, (du dème) de Képhisia, l’épimélète de l’île étant [Lys?]imachos (du dème) de Péania, et les administrateurs préposés aux affaires sacrées étant Théôn (du dème) de Péonidès et Argéios (du dème) de Tricorynthos.

M. Guarducci, « Antichità greche nel Musei di Treviso. I Una nuova iscrizione di Delo », ASAA 30-32, 1952-1954, p. 175-184 (SEG XVI, 1959, 452) ; F. Luciani, Iscrizioni greche e latine dei musei civici di Treviso, Treviso, 2012, p. 12 n° 3 (ph).

L. 1-2 Dionysios est le fils de Zénôn, prêtre de Zeus Kynthios en 103/2 (IG II/III² 2336,45 et ID 1885); son frère Zénôn est cleidouque d’Aphrodite Hagnè en 107/6 (ID 2232); son oncle Apollophanès (l. 7-8) est prêtre de Sarapis en 109/8. Ce Dionysos est également l'auteur de la dédicace 202/0316 datée de la même année.
L. 10 [...]ιμάχου Guarducci, RICIS, [Λυσ]ιμάχου Guarducci (p. 183), SEG, Luciani ; cf. ID 1964a.