202/0308. Délos (Delos). Dédicace d'une statue à Isis.
Base en calcaire qui devait supporter une statue d'Isis (h. 30 cm ; l. 79 cm ; p. 47 cm) découverte à Délos en 1730, avant d'êter apportée à Venise l'année suivante. Verona, Museo laidario Maffeiano. 111/0 a.C.d'après la prosopographie.
|
Ἀρχέλαος Διονυσίου Μαραθώνιος τὸ ἄγαλμα
ἀνέθηκεν ὑπὲρ τε ἑαυτοῦ καὶ τῆς γυναικὸς
καὶ τῶν τέκνων, κανηφορούσης Δωροθέας
τῆς ἑαυτοῦ θυγατρός, Ἴσιδι, ἐπὶ ἱερέως
5
Δημητρίου τοῦ Δημητρίου Ἀναφλυστίου, ἐπι-
μελητοῦ δὲ τῆς νήσου Διονυσίου τοῦ Δημητρίου
Ἀναφλυστίου·
Δωνυσόδωρος καὶ Μοσσχίων
καὶ Ἀδάμας οἱ Ἀδάμαντος Ἀθηναῖοι
10
ἐποιοῦν·
ζακορεύοντος Μαραθῶνος.
|
|
|
Archélaos, fils de Dionysios, (du dème) de Marathon, a consacré à Isis cette statue de culte en son nom propre et au nom de sa femme et de ses enfants, quand sa fille Dorothéa est devenue canéphore, lors de la prêtrise de Démétrios, fils de Démétrios, (du dème) d’Anaphlystos, l’épimélète de l’île étant Dionysios, fils de Démétrios, (du dème) d’Anaphlystos. Dônysodôros, Mosschiôn et Adamas, les fils d’Adamas, Athéniens, l’ont faite, le zacore étant Marathôn.
CIG, 2298 ; CE, 135 ; ID, 2125 ; T. Ritti, Iscrizioni e rilievi greci nel Museo Maffeiano di Verona, Roma, 1981, p. 61 n° 25 (ph).
Sur cette famille, cf. F. Mora,
PI, Leiden 1990, p. 27-28 n° 188.
L. 1 Archélaos est souscripteur au sanctuaire syrien (
ID 2628 A,32) en 108/7.
L. 3 Dorothéa fut aussi canéphore de la Déesse syrienne en 106/5 (
ID 2234,21-22).
L. 5 sur Démétrios, cf. n°
202/0203,34.
L. 11 Marathôn est nommé aussi au n°
202/0309.