202/0137. Délos, Sarapieion B (Délos). Dédicace à Sarapis et Isis.
Base en marbre blancdans le réservoir inférieur de l’Inopos, mais provenant sans doute du Sarapieion B. Αρχαιολογικό Μουσείο Δήλου inv. A 1301. Première moitié du IIe s. a.C.
|
[Ἑ]λίκων Διονυσίου ὑπὲρ αὐτοῦ
καὶ τῶν τέ[κ]νων Σαράπιδι, Ἴσιδι
εὐχήν,
[ἐ]πὶ ἱερέως Κινέο[υ].
|
|
|
« Hélikôn, fils de Dionysios, pour lui et ses enfants, (adresse) une prière à Sarapis (et) à Isis, sous la prêtrise de Kinéas. »
IG XI 4, 1258 ; CE, 23.
L. 1 le dédicant était peut-être de la même famille que Ἑλίκων Διονυσίου Σελευκεύς mort au début du Ier s. (
Stèles n° 148).
L. 4 sur Kinéas, cf. n°
202/0135,
202/0136 et
202/0138.