202/0135. Délos, Sarapieion B (Délos). Dédicace à Sarapis, Isis et Anubis.
Trois plaques jointives en marbre blanc ; il manque, à gauche, une quatrième plaque semblableDélos, Sarapieion B. In situ inv. E 632. Première moitié du IIe s. a.C.
|
[---(?) Σαρά]πιδι, Ἴσιδι, Ἀνούβιδι Κινέας Ἀγοράλλου χαριστή[ρ]ιον.
couronne
Τὸ κοινὸν
τῶν θερα-
5
πευτ[ῶ]ν
Κινέαν.
|
couronne
Τὸ κοινὸν
τῶν μελ[α]-
νηφόρων
5
Κινέαν.
|
couronne
Ὁ θίασος
ὁ τῶν Σαρα-
πιαστῶν
5
Κινέαν.
|
« [---?] À Sarapis, à Isis (et) à Anubis, Kinéas, fils d’Agorallos, en marque de reconnaissance.
L’association des thérapeutes (honore) Kinéas.
L’association des mélanéphores (honore) Kinéas.
Le thiase des Sarapiastes (honore) Kinéas. »
IG XI 4, 1226 ; CE, 21.
L. 1 Κινέας est le prêtre nommé aux n°
202/0136,
202/0137 et
202/0138; c’est un Délien (
IG XI 4, 1281); on doit le retrouver également dans
IG XI 4, 1287 (dédicace à Hestia); c’est peut-être le fils d’Αγόραλλος Σαρπήδωνος, connu entre 210 et 192 (
ID 356bis A,35; 372 A,41; 399 A,133), qui pourrait être lui-même identifié au sculpteur Ἀγόραλλος mentionné dans
IG XI 4, 1089, 1178, 1195 et 1211.
L. 3-4 sur les thérapeutes, cf. n°
112/0703 et
202/0115; sur les mélanéphores, cf. n°
104/0103; sur les Sarapiastes, cf. n°
101/0201.