202/0129. Délos (Délos). Dédicace à Sarapis-Agathodaimôn et à Isis-Thermouthis(?).
Plaque en marbre encastrée dans un mur.Sarapieion A. Αρχαιολογικό Μουσείο Δήλου inv. E 723. Fin du IIIe-début du IIe s.
Ἀγαθῶι Δαίμονι
Ἀγαθεῖ Τύχει
Ἀθηνίων Ἡφαιστίωνος
Μακεδὼν καὶ ἡ γυνὴ
5
Μυρτίς, κατὰ
πρόσταγμα
τοῦ θεοῦ.
|
|
|
«À Agathos Daimôn, à la Bonne Fortune, Athéniôn, fils d’Héphaistiôn, Macédonien, et sa femme Myrtis, sur ordre du dieu».
IG XI 4, 1273; CE, 11. (PI I, p. 7 n° 25 et p. n° 693).
L. 1-2 la dédicace s’adresse sans doute à Sarapis-Agathodaimôn et à Isis-Thermouthis, sous leur aspect ophiomorphe.
L. 4 M.-F. Baslez, Recherches sur les conditions de pénétration et de diffusion des religions orientales à Délos (IIè-Ier s. avant notre ère), Paris 1977, Prosopographie, n° 221, pense que l’ethnique a une valeur militaire et qu’il s’agit d’un soldat.