202/0114. Délos (Delos). Dédicace de bancs à Sarapis, Isis et Anubis.
Harland, Associations
Bancs placés dans la salle de réunion du Sarapieion A. Sur le site. Fin du IIIe-début du IIe s. a.C.
|
Col. I
Σαράπιδι, Ἴσιδι, Ἀνούβιδι
οἵδε ἀνέθηκαν.
Δημήτριος Διάλλου
5
Ἀνδροσθένης Δημητρίου
Col. II
Δίαλλος Ἡρογείτονος
Ἑρμαγόρας Διάλλου
Δίαλλος Πόλλιδος
10
Σωκράτης Πόλλιδος
|
Col. III
Διονύσιος Νουμηνίου
Συβαροκλῆς Κριτίου
Ἱππίας Ἀντιγόνου
5
Ζώπυρος Ἐρξίνου
Col. IV
Ξένων Ξενοκ{ι}λείδου
Γλαυκίας Καλλιφάνου
Ἀφροδίσιος Δημητρίου
10
Ἠρακλείδης Δημοκράτου
|
Col. V
Εὐβούλη{ι} Ἀρχεστράτου
Ἀριστόβουλος Ἱππάκου
Διοτρέφης Αἰαντίδου
5
Ἀγάθων Ξενοκράτου
Col. VI
Ξενοκράτης Ἀγάθωνος
Ζήνων Πάτρωνος
Col. VII
10
ἐπιμεληθέντος
Δημητρίου τοῦ Διάλλου.
|
Ont consacré (ce banc) à Sarapis, à Isis (et) à Anubis : Démétrios, fils de Diallos, Androsthénès, fils de Démétrios, Diallos, fils d’Hérogeitôn, Hermagoras, fils de Diallos, Diallos, fils de Pollis, Sôkratès, fils de Pollis, Dionysios, fils de Nouménios, Sybaroklès, fils de Kritias, Hippias, fils d’Antigonos, Zôpyros, fils d’Erxinos, Xénôn, fils de Xénokleidès, Glaukias, fils de Kalliphanès, Aphrodisios, fils de Démétrios, Hérakleidès, fils de Démokratès, Euboulè, fille d’Archéstratos, Aristoboulos, fils d’Hippakos, Diotréphès, fils d’Aiantidos, Agathôn, fils de Xénokratès, Xénokratès, fils d’Agathôn, Zénôn, fils de Patrôn, Démétrios, fils de Diallos étant épimélète.
IG XI 4, 1216 ; CE, 2a.
Harland, AssociationsL. 3 cet épimélète temporaire se retrouve aux nn° 202/0115 à 202/0118.
L. 9 originaire de Cassandreia, énatiste d’après les nn° 202/0140-202/0141.
L. 14 originaire d’Amorgos, décadiste d’après un texte du Sarapieion B, n° 202/0139; dédie le banc portant l’inscription n° 202/0118.
L. 17 Euboulè est la seule femme mentionnée.
L. 9 originaire de Cassandreia, énatiste d’après les nn° 202/0140-202/0141.
L. 14 originaire d’Amorgos, décadiste d’après un texte du Sarapieion B, n° 202/0139; dédie le banc portant l’inscription n° 202/0118.
L. 17 Euboulè est la seule femme mentionnée.