114/0501. (Panidos). Dédicace à Sarapis et Isis.
Plaque en marbre (h. 31 cm ; l. 17 cm) trouvée dans l'église de la Κοίμησις. Perdue. IIe-Ier s. a.C.
Μενεκλῆς Πύρρου
τὸ ἀνάλημμα
Σαράπιδι
καὶ Ἴσιδι.
1
Ménéklès, fils de Pyrrhos, (a dédié) le mur de soutènement à Sarapis et à Isis.
G. Seure, « Inscriptions de Thrace », BCH 24, 1900, p. 164 n° 1 ; E. Kalinka, « Altes und neues aus Thrakien », JÖAI 12, 1926, Beibl. col. 156 n° 3 (SIRIS, 127 ; M. Tacheva-Hitova, Eastern Cults in Moesia Inferior and Thracia (5th Century B.C.-4th Century A.D.), Leiden, 1983, p. 28 n° I,48).
L. 2 pour cette traduction, cf. M.-C. Hellmann, Recherches sur le vocabulaire de l’architecture grecque d'après les inscriptions de Délos, Paris, 1992, p. 47 (ἀνάλημμα).