113/1011. Philippi (Drama). Dédicace à Isis regina.
Autel en marbre gris, brisé à gauche (h. 108 cm ; l. 50 cm) dans une maison en démolitionde Drama Drama, église Haghia Sophia
|
Isi(di) reg(inae) sac(rum)
[ex] imperio
[I]sia no-
mine suo e[t]
5
[---]IREI Felici[s]
[..]sui que · public[e]
[..]M[..]A[..]IN[.]IERO
M HS X p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uravit).
|
« Consacré à Isis reine sur son ordre. [I]sia, en son nom et [---] à ses frais, a fait élever [---] dix-mille sesterces(?). »
C. Picard, « Les dieux de la colonie de Philippes vers le Ier s. de notre ère d’après les ex-votos rupestres », RHR 86, 1922, p. 183 ; A. Salač, « Inscriptions du Pangée, de la région Drama-Cavalla et de Philippes », BCH 47, 1923, p. 74 n° 31 (SIRIS, 125) ; P. Pilhofer, Philippi. II. Katalog der Inschriften von Philippi, Tübingen, 20092, 506/L252 (ph).
Picard et Vidman ne donnent que les deux premières lignes, d’ailleurs incomplètes.
L. 1 ESI · P Salač, Isid[i sacrum] Picard, Vidman, Isi(di) reg(inae) sac(rum) Pilhofer.
L. 4 n]omine suo Salač, n]omine suo [et] Pilhofer.
L. 5 [---]REI FELICIS Salač, [--]irei Felicis Pilhofer.
L. 6 L PVBLIC Salač, IISVIOVE · PVBLIC Pilhofer.
L. 7 ENS· EZER Salač, [...]A[...]SI · FRO Pilhofer.
L. 8 X · p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uraverunt) Salač, [...]MV[-]X p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uravit) Pilhofer.
L. 1 ESI · P Salač, Isid[i sacrum] Picard, Vidman, Isi(di) reg(inae) sac(rum) Pilhofer.
L. 4 n]omine suo Salač, n]omine suo [et] Pilhofer.
L. 5 [---]REI FELICIS Salač, [--]irei Felicis Pilhofer.
L. 6 L PVBLIC Salač, IISVIOVE · PVBLIC Pilhofer.
L. 7 ENS· EZER Salač, [...]A[...]SI · FRO Pilhofer.
L. 8 X · p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uraverunt) Salač, [...]MV[-]X p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uravit) Pilhofer.