113/1005. Philippi (Philippi). Dédicace d'un escalier par un prêtre d'Isis.
Inscription gravée dans la roche, à quatre mètres des marches qui furent taillées pour conduire au sanctuaire. In situ. IIe-IIIe s. p.C.
L. Titonius Suavis
sac(erdos) Isidis in sup(eriore) it(inere)
petr(am) ex suo exsci[dit]
et grad(us) fecit.
1
« Lucius Titonius Suavis, prêtre d’Isis, sur le chemin supérieur, a fait creuser la pierre à ses frais et fait faire un escalier. »
C. Picard, « Les dieux de la colonie de Philippes vers le Ier s. de notre ère d’après les ex-votos rupestres », RHR 86, 1922, p. 181 n° 5 et pl. VI (AE, 1923, 93) ; P. Collart, « Le sanctuaire des dieux égyptiens à Philippes », BCH 53, 1929, p. 81 n° 5 et ph. 10 (AE, 1930, 48) ; P. Collart, Philippes, ville de Macédoine depuis ses origines jusqu’à la fin de l’époque romaine, Paris, 1937, p. 447 n° 5 et pl. LXXVIII 3 (SIRIS, 119) ; P. Collart et P. Ducrey, Philippes I. Les reliefs rupestres, Paris, 1975, p. 184-185 n° 166 et fig. 202 ; P. Pilhofer, Philippi. II. Katalog der Inschriften von Philippi, Tübingen, 20092, 175/L012.
L. 1 le même prêtre apparaît au n° 113/1006.
L. 2 INSVRIT, d'où in Surit(anorum vico) Picard, in sup(eriore) it(inere) Collart (1929).