113/0534. Thessalonike (Thessalonique). Dédicace à Isis, Sarapis et Anubis.
Petit autel en marbre, trouvé dans le Sarapieion. Θεσσαλονίκη, μουσείο inv. ΜΘ 954. Ier s. p.C
|
Πολύκλειτος [τοῦ δεῖνος]
κατ´ ὄνειρον ὑπ[ὲρ ἑαυτοῦ καὶ(?) ὑπ]-
ὲρ τέκνου· Θεα[---]
Εἴσιδι Σεράπιδ[ι Ἀνούβιδι]
5
[θ]εοῖς συννάοις [καὶ συνβώμοις(?)].
|
|
|
« Polykleitos, fils [d’un tel], à la suite d’un rêve, pour [lui-même et(?) pour] son enfant. Théa[...] à Isis, à Sérapis, à Anubis (et) aux dieux qui partagent le même temple [et les mêmes autels (?)]. »
IG X 2, 88.
L. 2 pour la formule initiale, cf. n°
113/0513.
L. 4-5 suppléments proposés par H. Engelmann à Ch. Edson dans une lettre.