113/0519. Thessalonike (Thessalonique). Dédicace.
Cinq fragments contigus d’une plaque en marbre blanc,trouvés dans le Sarapieion. Θεσσαλονίκη, μουσείο inv. ΜΘ 876.42-32 a.C.
Ἔτ[ους · . ·] Ἀντ[ω]νίου
[---]χ[...]ων καὶ ΑΓΕΤ[---]
[---] τὸ πρόπυλ[ον]
[---] Ο · Μ[άρ]κου Ἑρεννίου ΚΥΝ[---]
5
ἐπὶ ἱερέων
[---]ου [τ]οῦ Εὐγεν[ε]ίας, Δώρου το[ῦ ---]
[---]ων Νείκωνος τοῦ Νεικ[---]
[---ί]ππου, Ἀδύμου τοῦ Φιλίππ[ου, ---]
[---]ωνος, Δαμᾶ τοῦ Μενεδ[ήμου, ---]
10
[---]μου, ἱερατεύοντος [---]
---ΡΙΟΥ---
1
« L’an [.] d’Antoine [...] et [...] le propylon [...] de Markos Hérennios Kyn[...], lors des prêtrises de [...], fils d’Eugénios, de Dôros, fils de [...], de Neikôn, fils de Neik[..., de ..., fils de ...i]ppos, d’Adymos, fils de Philippos, de [..., fils de ...]ôn, de Damas, fils de Ménédèmos, de [... fils de ...]mos, [...] étant prêtre [...]. »
IG X 2, 124.
L. 3 sur le πρόπυλον cf. n° 106/0101.
L. 4 Κυν[άγου] proposition en note d’Edson.