113/0514. Thessalonike (Thessalonique). Dédicace à Isis Bonne Fortune.
Base en marbre blanc, trouvée dans le Sarapieion. Θεσσαλονίκη, μουσείο inv. ΜΘ 1954. IIe-Ier s. a.C.
Ἴσιδι Τύχηι Ἀγαθῆι
Περιγένης Σαραπίωνος
ἱερητεύσας τῶν θεῶν.
|
|
|
« À Isis Bonne Fortune, Périgénès, fils de Sarapiôn, qui fut prêtre des dieux. »
IG X 2, 95.
L. 1 la même épiclèse d’Isis au n°
113/0515.
L. 2 le même personnage apparaît aux nn°
113/0512 et
113/0515.
L. 3 cet homme dut être prêtre du culte municipal; la Tychè de Thessalonique est bien connue (cf. n°
113/0546), et c’est sans doute là qu’il faut rechercher le rapprochement opéré par le dédicant entre Isis et Tychè, d’autant que son patronyme laisse apparaître un attachement aux divinités isiaques dans cette famille depuis au moins trois générations.