113/0301. Beroia (Verria). Dédicace à Isis Lochia.
Plaque en marbre. Sous l’inscription, un sistre en relief.Verria, musée inv. L313. IIe s. a.C.
|
Εἴσιδι Λοχίᾳ
καὶ τῇ πόλει τὸν
βωμὸν ἀνέθηκαν
Λ. Βρούττιος Ἀγαθο-
5
φόρος καὶ ἡ γυνὴ
αὐτοῦ Ἐλευθέριον
ὑπὲρ τῆς θυγατρὸς
Μειλησίας εὐξάμε-
νοι ἐπὶ ἱερέως διὰ
10
βίου [[Λ. Βρουττίου]]
Ποπλικιανοῦ.
|
« À Isis Lochia et à la cité, Loukios Brouttios Agathophoros et sa femme Éleutherion ont consacré cet autel pour leur fille Meilésia, après en avoir fait le vœu, lors du sacerdoce à vie de Loukios Brouttios Poplikianos. »
A. Delacoulonche, « Mémoire sur le berceau de la puissance macédonienne », Archives des missions scientifiques et littéraires VIII, 1859, p. 249-250 n° 39 ; J. M. R. Cormack, ABSA 41, 1940-1945 [1946], p. 105-106 n° 1, ph. (Bull., 1946-1947, 136 ; SEG XII, 1955, 316) ; L. Gounaropoulos, M. B. Hatzopoulos, ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΚΑΤΩ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ I. ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΒΕΡΟΙΑΣ, 1998, n° 36.
L. 1 sur cette épiclèse, cf. n° 113/0201.
L. 4-5 J. M. R. Cormack émet l’hypothèse que le dédicant est un Grec affranchi du prêtre romain cité ll. 10-11.
L. 10 le nom Λ. Βρουττίου figure dans une rasura; ce prêtre est l’auteur d’une dédicace à Aphrodite Euschémôn publiée par A. B. Tataki, `Αρχαιoγvωσία 7, 1991-1992, p. 135-140, et datant du IIe s. a.C. (SEG XLII [1992] 574).
L. 4-5 J. M. R. Cormack émet l’hypothèse que le dédicant est un Grec affranchi du prêtre romain cité ll. 10-11.
L. 10 le nom Λ. Βρουττίου figure dans une rasura; ce prêtre est l’auteur d’une dédicace à Aphrodite Euschémôn publiée par A. B. Tataki, `Αρχαιoγvωσία 7, 1991-1992, p. 135-140, et datant du IIe s. a.C. (SEG XLII [1992] 574).