112/0705. Demetrias (Demetrias). Dédicace à Sarapis et Isis.
dans le castellum. Perdue. IIe-Ier s. a.C. (Robert) ? Époque impériale (Decourt).
|
[Σα]ράπιδι καὶ (Ἴ)σ[ιδι]
[Ζ]ήνων Καίσαρος [ἀπελ(εύθερος)]
[.] Ἑρμοκράτην
[τ]ὸν υἱὸν κατὰ
5
[π]ρόσταγμα.
|
|
|
« À Sarapis et à Isis, Zénôn, [affranchi] de César, (consacre la statue de) son fils Hermokratès, sur ordre (des dieux). »
L. Robert, Hellenica I, 1940, p. 66-67 n° 1 (d’après Fougères) (SIRIS, 104) ; cf. J.-Cl. Decourt, « Cultes et divinités isiaques en Thessalie », dans L. Bricault et al. (éd), Nile into Tiber, Leiden, 2005, p. 354 (RICIS suppl. I, p. 81 ; SEG LVIII, 2008, 520).
L. 2 [Ζ]ήνων καὶ Σαρισ[---] ed. pr., RICIS, en notant, à la suite de L. Robert, la difficulté de restituer un nom de femme commençant par Σαρισ- ; [Ζ]ήνων Καίσαρος [ἀπελ(εύθερος)] Decourt.