112/0702. Demetrias (Demetrias). Décret honorifique dans le sanctuaire de Sarapis.
Pierre. Remployée dans l’église du village de Makrinitsa.IIe s. a.C.
[--- ἀνατεθῆναι δὲ τὴν]
στήλην ἐν Δημ[η]τριάδι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Σαράπιδος, [εἰς ἣν]
καὶ ἀναγραφῆναι τόδε τὸ ψήφισμα· εἶναι δὲ αὐτῶι καὶ προε-
δρίαν ἐμ πάσαις ταῖς κατὰ Μαγνησίαν πόλεσιν, προνοη-
5
θῆναι δὲ ὅπως συντελεσθῇ τὰ ἐψηφισμένα τοὺς κοινοὺς
ἄρχοντας, τὸ δὲ ἐσόμενον εἰς ταῦτα ἀνήλωμα δοῦναι
τοὺς ταμίας, γράψ[αι] δὲ καὶ πρὸς τὰς πόλεις τὸ ἀντίγραφον
τοῦ ψηφίσματος Σῖμον τὸν γραμματέα. Ἔδοξεν τοῖς
συνέδροις. Ἔδοξεν καὶ τῆι ἐκκλησίαι.
« [... (Il a été décidé) ...] qu’une stèle (serait érigée) à Démétrias dans le sanctuaire de Sarapis, et qu’y serait gravé le présent décret; qu’il aurait aussi la proédrie dans toutes les cités de Magnésie; que les archontes fédéraux veilleraient à faire appliquer les mesures décrétées; que les intendants règleraient la dépense afférente, et que le secrétaire Simon ferait une copie du décret pour les cités. Décision des synèdres. Décision, aussi, de l’Assemblée. »
IG IX 2, 1101 (Kern) (SIRIS , 101).