Stèle en marbre. Sur le fronton est figuré une rosette, et en relief, au-dessus de l’inscription, est représenté un charpentier tenant un instrument (herminette?, ascia?) travaillant une pièce de bois, avec, sur sa gauche, un sistre.Larissa, Museum inv. E12.Ier s. a.C.-Ier s. p.C.

Akoutos, affranchi de Lykiskos sous le statut des étrangers, défunt homme de bien, salut.

IG IX 2, 851 (SIRIS, 98) ; B. Helly, «Les Italiens en Thessalie au IIe et au Ier s. a.C. », Les «bourgeoisies» municipales italiennes aux IIe et Ier siècles a.C., Paris-Naples, 1983, p. 372 et n. 89 (ph pl. XXXVI).

L. 2 sur le sens d’ἀπελεύθερε ξενικῇ (= λύσει), cf. A. Dimopoulou-Piliouni, « Apeleutheroi : Metics or Foreigners ?», Dike 11, 2008,p. 43-44.