108/0201 (Suppl. III). (Anavra). Affranchissement par consécration.
Plaque en bronze incisée à la pointe. Λαμία, μουσείο sans n° inv. IIe siècle a.C.
|
Ἀγαθᾶι Τύχαι. Ἀρχόντ-
ων Ἀντιμάχου, Ἀριστοκρά-
τεος, Ζωΐλα Ἀρίστωνος ἀπέδ-
οτο τῶι Σαράπει ἐπ´ ἐλευθερί-
5
αι σῶμα γυναικεῖον, ἇι ὄνυμα
Εὐετηρία, τιμᾶς ἀργυρ[ί]-
oυ μνᾶν δύο. Τὰν τιμὰν
ἔχει πᾶσαν. Βεβαιωτὰ-
ν κα[τέσ]τασε Ἀριστόβολον
10
Δα[μο]κρίτου. Mάρτυρες [..]
[---]κράτεος, Δικα-
ίαρχος Νέωνο[ς, Ε]ὐρύλα-
ος Φιλοκράτεος, Θρασέας
Ξενοκράτεος, [---]
15
AIOC.
|
« À la Bonne Fortune.
Les archontes étant Antimachos et Aristokratès, Zoïla, fille d’Aristôn, a vendu à Sarapis à fin de liberté, une esclave féminine du nom d’Euétéria, pour un montant de deux mines d’argent. Le prix a été reçu intégralement. Elle a désigné comme garant de la consécration Aristobolos, fils de Damokritos ; les témoins (sont) : [---], fils de [---]kratès, Dikaiarchos, fils de Néôn, Eurilaos, fils de Philokratès, Thraséas, fils de Xénokratès, [---]. »
IG IX 1², 5, 2030 (ph).