108/0102. Naupaktos (Naupacte). Affranchissement par consécration.
Deux fragments de pierre en calcaire brisés de tous côtés, ne se raccordant pas. Ναύπακτο, μουσείο inv. 18 et 3. Début du IIe s. a.C.
|
[--- ἀπέ]-
[δοτο] σ[υνευδοκέοντος καὶ τοῦ υἱοῦ(?) ---]
...α Νικάδας Τριχονεὺς ἐπ´ ἐ[λευθερίαι τῶι]
[Σ]αράπει τῶι ἐν Ναυπάκτωι σῶμα ἀ[νδρεῖον]
5
[ὧι ὄ]νομα Νουμήνιος, τὸ γένος Σύρον Ο[ρθωσιῆ(?)]
[τε]χνίταν ἀρτοποιόν, τιμᾶς ἀργυρίου Μ . [Προπω]-
[λε]ῖ κατὰ τὸν νόμον Σωσίπατρος Ναυπ[άκτιος].
[Μά]ρτυροι Νικίας, Σωσίπατρος, Αἰσχίνα[ς, ---]
...ης, Λέων, Ἀγίας, Ἀσκλαπιά[δ]ας, [---]
10
...ΙΛ..ς, Σωσικράτη[ς, ---]
---
Fragment b
[---, Με]λήσα[ν]-
[δρ]ος, [............., Κά]σσανδρος, Λυκίδα[ς]
15
[Ν]αυπάκτιοι. Τὰν ὠνὰν φυλάσσοντι Ξεναρχ[ί]-
[δα]ς ὁ ἄρχων, Νικίας Διονυσίου, Καλλίδαμος
[Πύρρ]ου, Λύκος Νικέα. (vac.)
|
|
|
« [---] a vendu, a[vec le consentement de son fils(?) ---] Nikadas de Trichonion, à fin de liberté, à Sarapis de Naupacte, un esclave nommé Nouménios, d’origine syrienne, [---], boulanger, pour le prix de cinq mines.
Garant selon la loi : Sôsipatros, Naupactien.
Témoins : Nikias, Sôsipatros, Aischinias, [---]ès, Léôn, Agias, Asclapiadas, [---]s, Sôsikratès, [---], Mélésandros, [---], Kassandros, Lykidas, Naupactiens.
Gardiens du contrat : l’archonte Xénarchidas, Nikias, fils de Dionysios, Kallidamos, fils de Pyrros (et) Lykos, fils de Nikias. »
L. Lerat, Les Locriens de l’Ouest I, Paris, 1952, p. 92 n° II (cf. vol. II p. 156) (SEG XII, 1955, 296 ; SIRIS, 71); IG IX 12, III, 630 ; L. Dahoura, Les actes d’affranchissement de Grèce centrale, Clermont-Ferrand, 1986, n° 64 p. 52 et pl. IX,18.