106/0402. Tithorée (Tithorea). Affranchissement par consécration.
Base quadrangulaire en calcaire.Dans le village de Velitsa Θηβα, μουσείο. Inv. 888 et 44421 (7 fragments)Début du IIe s. p.C.
|
Θεὸς Τύχαν Ἀγαθάν. Ἄρχοντος ἐν Τιθόρρᾳ
Ἁρμοξένου τοῦ Θεοξένου, ἱερητεύοντος δὲ τῷ
θεῷ τῷ Σαράπει Νικοδάμου τοῦ Βίωνος, μηνὸς πέμ-
πτου, ἀπέδοντο Νεοπτόλεμος Ξενοφίλου καὶ Με-
5
νέμαχος Μενεφίλου, συνευδοκέοντος καὶ τοῦ υἱοῦ
Νεοπτολέμου Μενεμάχου, τῷ θεῷ τῷ Σαράπει ἐπ´ ἐ-
λευθερίᾳ τὸν ἴδιον ἐξελεύθερον Νίκωνα τιμᾶς ἀργυρίου
μνᾶν εἴκοσι. Τὰν τιμὰν ἔχει πᾶσαν. Βεβαιωτήρ· Λυσίας Τιμασία.
Μὴ καταδουλιξάσθω δὲ μηθεὶς Νίκωνα, μήτε αὐτὸν μήτε
10
τὰ ὑπάρχοντα, μηδὲ καθ´ ὁποῖον τρόπον· εἰ δέ τις καταδουλίζοι-
το, ἀποτεισάτω ἀργυρίου τάλαντον ποθίερον τοῦ Σαράπι-
ος. Ἐξέστω δὲ καὶ προστᾶμεν τῷ θέλοντι Φωκέων, καὶ
τὸ μὲν ἥμισον ἔστω τοῦ προστάντος, τὸ δὲ ἥμισον τοῦ
θεοῦ τοῦ Σαράπιος. Ἁ ὠνὰ παρὰ τὸν θεὸν τὸν Σαράπιν
15
καὶ τὸ ἀντίγραφον παρὰ τὸν ἄρχοντα Ἁρμόξενον. Μάρτυ-
ρες· Λάων Λάμπρωνος, Σώκλαρος Ἀγία, Πολύξενος Χένω-
νος.
|
|
|
« Dieu. À la Bonne Fortune.
Harmoxénos, fils de Théoxénos, étant archonte à Tithorée, Nikodamos, fils de Biôn, étant prêtre du dieu Sarapis, le cinquième mois, Néoptolèmos, fils de Xénophilos, et Ménémachos, fils de Ménéphilos, avec le consentement de Ménémachos, fils de Néoptolèmos, ont vendu au dieu Sarapis, à fin de liberté, leur affranchi Nikôn, pour le prix de vingt mines d’argent.
Le prix a été reçu intégralement.
Garant : Lysias, fils de Timasias.
Que personne ne réduise la personne de Nikôn en esclavage, ni ne (s’empare) de ses biens, en aucune façon. Si quelqu’un le réduit en esclavage, qu’il soit puni d’une amende d’un talent d’argent à consacrer à Sarapis. Que le premier Phocidien qui le voudra puisse prendre la défense de Nikôn. La moitié de l’amende ira au défenseur, l’autre moitié au dieu Sarapis.
Le contrat est conservé dans le temple du dieu Sarapis et la copie chez l’archonte Harmoxénos.
Témoins : Laôn, fils de Lamprôn, Sôklaros, fils d’Agias et Polyxénos, fils de Xénôn. »
IG IX 1, 188 (Lolling) (RIJG II, n° 21 p. 281-283 ; SIRIS, 69 ; L. Dahoura, Les actes d’affranchissement de Grèce centrale, Clermont-Ferrand, 1986, n° 146 p. 142-143).
Cette base porte les nn°
106/0402 à
106/0404 sur la face antérieure, les nn°
106/0405 et 1
06/0406 sur la face latérale droite, le n°
106/0407 sur la face postérieure et le n°
106/0408 sur la face latérale gauche.
L. 7
lapsus calami, Nikôn n’étant pas encore affranchi lors de la vente.