105/0887. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragment en pierre azurée Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
|
[---] ἀρχῶ, μεινὸς [---]
[---]νίκω κατὰ ϝικ[---
[---]αων Ἀριστί[--- ἀντίθειτι τὸν]
[ϝίδιον δοῦλ]ον, ὗ ὄνιουμα Σ[ω---, ἱαρὸν τεῖ]
5
[Σαράπι ---] ἐπείσθει Σω[---]
[τὰν ἄνθε]σιν ποιιόμεν[ος διὰ τῶ σουνεδρίω κατ]
[τὸν νόμον, κὴ κ]ατέβαλε τ[ὸ γινόμενον ---]
---
|
|
|
« [...] étant archonte, au mois [..., ...]aon, fils d’Aristi[...] consacre son esclave, du nom de Sô[..., à Sarapis ?]; que Sô[...] ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi, et il a versé la taxe [...]. »
IG VII, 3398 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 62 n° 84 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 62-63 n° 85.
Sur la même face, les nn°
105/0886 et 105/0887.
L. 3 Ἀριστί[ππω] Dittenberger (IG).
L. 4-5 ὗ ὄνιουμα Σ[ω---, ---] Dittenberger, ὗ ὄνιουμα Σ[ω---, ἱαρὸν τεῖ] / [Σαράπι ---] Darmezin 1999.