105/0885. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Deux fragments non jointifs d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire. Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
|
Κράτω[νος ἀρχῶ, μεινὸς ---]
Διοφά[νεις --- ἀντίθειτι τὼς ϝιδίως δούλως ---]
ἱαρὼς [τεῖ Σαράπι, --- τὰν ἄνθεσιν ποιιόμενος]
διὰ τ[ῶ σουνεδρίω κατ τὸν νόμον, ---]
5
ΑΝ---
ΕΡΜ--
ΚΑ---
ΤΕ---
Μ---
10
---
|
|
|
« Kratôn étant archonte, le [...] du mois [...], Diophanès [...], consacre ses esclaves [... et ...] à Sarapis; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi ; [...]. »
IG VII, 3390.