105/0882. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Deux fragments non jointifs d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire. Χαιρώνεια, μουσείοIIe s. a.C. (postérieur à 172 a.C.)
|
Μηνὸς Ἀλαλκομενίου [πεντεκαιδεκάτῃ(?) --- παρόντων] αὐτῇ φί[λω]ν Εὐανθου τοῦ Πυρίνου, Τίμωνο[ς τοῦ ---
ἀνατίθησι τὴν ἰδίαν δούλην Σ]ῖριν ἱερὰν τῷ Σερ[άπει]
παραμείνασαν ἑ[αυτῇ ἀνεγκλήτως ἕως κα ζῇ, τὴν ἀνάθεσιν ποιουμένη διὰ τοῦ συνε]δρίου κατὰ τὸν νόμον
|
|
|
« Le [quinze (?)] du mois Alalkoménios, [...], fille de [...], assistée de ses amis Euanthos, fils de Pyrinos (et) Timôn, fils de [...], consacre son esclave Siris à Sérapis, à condition qu’elle demeure auprès d’elle tant qu’elle vivra ; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3387 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 60 n° 81 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 61 n° 82.