105/0880. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’une base en pierre blanche Χαιρώνεια, μουσείοIIe s. a.C. (postérieur à 172 a.C.)
|
Θεοδώρου ἄρχοντος, [μηνὸς ---]
χα Ἀριστοκλέους, παρό[ντος αὐτῇ ---κρά]-
τους, ἀνιεροῖ τὰς ἰδ[ίας δούλας --- καὶ ---, τὴν]
(vac.) ἀνάθε[σιν ποιουμένη διὰ τοῦ συνεδρίου κατὰ τὸν νόμον]
|
|
|
« Théodôros étant archonte, au mois [..., ...]cha, fille d’Aristoklès, assistée de ..., fils de ...]kratès, consacre ses esclaves (femmes) [... et ...]; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3382 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 59-60 n° 80 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 60-61 n° 81.