105/0868. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire ornée de rameaux d’olivier et de têtes de cervidés. Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
|
---
[--- ἀντίθειτι τὸν ἴδιο]ν θρεπτὸν
[--- ἱαρὸν τεῖ Σαρ]άπει, τὰν
[ἀνάθεσιν ποιιόμενος δ]ιὰ τῶ
5
[σουνεδρίω κατ] τὸν νόμον.
|
|
|
« [...] consacre l’esclave (mâle)] qu’il a élevé, [...], à Sarapis ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3368 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 53-54 n° 73 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 57 n° 74.