105/0862. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire ornée de rameaux d’olivier et de têtes de cervidés. Χαιρώνεια, μουσείο
|
Ἄρχοντος Δεξίππου, μηνὸς Θυΐου πεν-
τεκαιδεκάτῃ, Σάμιχος Ἱππομένους ἀνατίθη-
σι τὸν ἴδιον δοῦλον Σωσίβιον ἱερὸν τῷ Σερά[πι],
μὴ προσήκοντα μηθενὶ μηθέν ἀπὸ τῆσ-
5
δε τῆς ἡμέρας, τὴν ἀνάθεσιν ποιούμενος
διὰ τοῦ συνεδρίου κατὰ τὸν νόμον.
|
|
|
« Dexippos étant archonte, le quinze du mois Thyios, Samichos, fils d’Hippoménès, consacre son esclave Sôsibios à Sérapis, afin qu’il n’appartienne à personne, en rien, à compter de ce jour ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3362 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 50 n° 67 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 54 n° 68.