105/0857. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire orné de rameaux d’olivier et de têtes de cervidés. Χαιρώνεια, μουσείο
|
Ἄρχοντο[ς] Ἀνχιάρου, μηνὸς Βουκατί-
ου τριακάδι, Λαμπρὶς Μολύνθου, παρόν-
των αὐτῇ [φί]λων Εὐάνδρου τοῦ Τιμογί-
τονος, Ἀνα[ξ]ιδάμου τοῦ Καλλικράτους,
5
Ἀριστοκλέ[ο]υς τοῦ Τιμογίτονος, ἀνα-
τίθησι τὴν [ἰ]δίαν δούλην Σόβαρον ἱαρὰν
τῷ Σεράπ[ει], μηθενὶ προσήκουσαν μη-
θέν, τὴν ἀνάθεσιν ποιουμένη διὰ
τοῦ σ[υ]νεδρίου κατὰ τὸν νόμον.
|
|
|
« Anchiaros étant archonte, le trente du mois Boukatios, Lampris, fille de Molynthos, assistée de ses amis Euandros, fils de Timogitôn, Anaxidamos, fils de Kallikratès (et) Aristoklès, fils de Timogitôn, consacre à Sérapis son esclave Sobaron, afin qu’elle n’appartienne plus à personne, en rien ; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3357 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 47-48 n° 63 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 52-53 n° 64.