105/0856. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments d’une base (ou d’un autel) quadrangulaire ornée de rameaux d’olivier et de têtes de cervidés.Χαιρώνεια, μουσείοAntérieur à 172 a.C. ou de très peu postérieur.L’inscription est écrite en dialecte.
|
Ἀρχεδάμω ἀρχῶ, μεινὸς Ὁμολωΐω
πεντεκαιδεκάτη, Ἄλ[υ]πος Ἱππίαο
ἀντίθειτι τὰν ϝιδίαν δούλαν Εὐρώ-
παν ἱαρὰν τεῖ Σεράπει, τὰν ἀνάθε-
5
σιν ποιιούμενος διὰ τῶ σουνε-
δρίω κατὰ τὸν νόμον.
|
|
|
« Archédamos étant archonte, le quinze du mois Homoloios, Alypos, fils d’Hippias, consacre à Sérapis son esclave Eurôpa; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3356 ; Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 47 n° 62 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 52 n° 63.