105/0850. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’une stèle en pierre blanche Χαιρώνεια, μουσείο
[Νίκω(?)]νος ἀρχῶ, μεινὸς Ἀλαλκομενίω
πεντεκηδ<ε>κάτη, Ξένων Ἀρχεδάμω ἀν-
τίθειτι τὸν ϝίδιον δοῦλον Μελίτωνα ἱαρὸν τεῖ
Σαράπι, μεὶ ποθίκοντα μειθενί, τὰν ἀνάθε-
5
σιν ποïόμενος διὰ τῶ σουνεδρίω κατ τὸν
νόμον.
[Nikô(?)]n étant archonte, le quinze du mois Alalkoménios, Xénôn, fils d’Archédamos, consacre son esclave Mélitôn à Sarapis, afin qu’il n’appartienne plus à personne ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3350 ; L. Darmezin, Lyon, 1982, p. 43 n° 56 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 49-50 n° 57.
Sur le même autel, face antérieure les nn° 105/0848 à 105/0850, côté droit les nn° 105/0851 à 105/0853 et côté gauche les nn° 105/0854 et 105/0855.

L. 1 [Ξένω(?)]νος ou un autre nom.
L. 2 ΠΕΝΤΕΚΗΔΗΚΑΤΗ la pierre.