105/0849. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Partie supérieure d’une stèle en pierre blanche Χαιρώνεια, μουσείοL’inscription est écrite en dialecte.
Θιοδώρω ἀρχῶ, μεινὸς Θιουίω πεντε-
κηδεκάτη, Εὔδαμος Ὁμολοίχω ἀντίθειτι τὸν
ϝίδιον δοῦλον Μελίτωνα ἱαρὸν τεῖ Σαρά-
πι, τὰν ἀνάθεσιν ποïόμενος διὰ τᾶς βωλᾶς
5
κατ τὸν νόμον, μεὶ ποθείκοντι μειθενὶ μει-
θέν.
« Thiodôros étant archonte, le quinze du mois Thiouios, Eudamos, fils d’Homoloichos, consacre son esclave Mélitôn à Sarapis ; il a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi, afin qu’il n’appartienne plus à personne, en rien. »
IG VII, 3349 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 43 n° 55 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 49 n° 56.
Sur le même autel, face antérieure les nn° 105/0848 à 105/0850, côté droit les nn° 105/0851 à 105/0853 et côté gauche les nn° 105/0854 et 105/0855.