105/0845. Chéronée (Chaironeia). Affranchissement par consécration.
Fragments de l’angle d'une pierre blanche. Χαιρώνεια, μουσείο
|
Δεξίππου ἄρχοντος, μηνὸς Θυ[ΐου ---]
ρὶς Ἀστίου ἀνατίθησιν καὶ αὐτ[ῇ παρόντος ---]
Ὁμολωΐν καὶ Ζωΐλαν, μὴ προ[σηκούσας μηθενὶ μηθέν, τὴν ἀνάθεσιν]
ποιούμενη διὰ τοῦ συνεδρίο[υ κατὰ τὸν νόμον].
|
|
|
« Dexippos étant archonte, le [...] du mois Thyios, [...]ris, fille d’Astios, assistée de [...] consacre Homolôïs et Zôïla, afin qu’elles n’appartiennent à personne, en rien ; elle a fait la consécration par l’intermédiaire du Conseil, conformément à la loi. »
IG VII, 3345 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration: consécrations fictives et consécrations réelles, Lyon, 1982, p. 41 n° 52 ; L. Darmezin, Les affranchissements par consécration en Béotie et dans le monde grec hellénistique, Nancy, 1999, p. 48 n° 53.
Sur une face de la pierre, les nn°
105/0834 à
105/0840, sur une autre les nn°
105/0841 à
105/0846.
L. 2 αὐτ[ὴ τὰς ἰδίας δούλας] Dittenberger (
IG), αὐτ[ῇ παρόντος (τοῦ υἱοῦ(?) τοῦ ἄνδρος(?)) --- nom --- Darmezin.